匡信中醫專科診所（病友資訊站）Honson Chiniese Medicine Clinic Patients Corner: 6月 2018

2018年6月30日星期六

2018年7月公眾假期各社區診所開診安排（更新版）

首先，係要話比大家知，明天2018年7月1日（星期日）並不是公眾假期黎架（可參考香港政府一站通網站睇番既：https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/2018.htm），所以平時星期日有開診既診所係會照常開診的，如果星期日開診醫師自己請假唔開診除外啦。

仲有就係……咦～樂富診所既 "好有性格" 傳染病醫番好啦，見到張七月公眾假期開診通告啦！！有何卓科醫師個名係度架！哈哈！

再黎就係……咦～咦～好耐無見佢個大名係假期開診通告出現既周登棋醫師浦頭啦！周醫師，哈囉！哈囉！星期一變左有七個醫師假期開診吖！

再一次多謝犧牲假期唔放假，開診為一眾街坊服務既醫師：何卓科醫師､陳家祺醫師､黃智偉醫師､周登棋醫師､陳家裕醫師､譚智嶸醫師､鍾華載醫師，以及協助呢幾位醫師假期開診既助護姐姐們！

2018年7月2日（星期一）（香港特別行政區成立紀念日翌日假期）開診醫師及診所：

何卓科醫師 (09:30-14:00)
匡信中醫專科診所（樂富）
地址：九龍樂富廣場3樓醫務中心3139B舖
電話：9853 1301

陳家祺醫師 (09:30-17:00)
匡信中醫專科診所（安定）
地址：屯門安定邨H.A.N.D.S商場N-313舖
電話：9866 9409

周登棋醫師 (09:30-17:00)
匡信中醫專科診所（尚德）
地址 : 將軍澳尚德邨尚德廣場2樓217舖
電話 : 9688 2565

譚智嶸醫師 (09:30-17:00)
匡信中醫專科診所（小西灣）
地址：柴灣小西灣廣場2樓213D舖
電話：5118 2624

陳家裕醫師 (09:30-17:00)
尚然堂（逸東）
地址：新界東涌逸東邨逸東商場2樓213舖
電話：9728 1520

鍾華載醫師 (09:30-17:00)
尚然堂（慈雲山）
地址：九龍慈雲山中心4樓410A舖
電話：9856 8570

黃智偉醫師 (09:30-17:00)
尚然堂（長發）
地址：新界青衣長發邨長發廣場2樓216舖
電話：9867 1565

休診診所：
匡信 (新蒲崗診所､富榮診所､富昌診所､恆安診所､華明診所)
盈柏 (晴朗診所､油塘診所､良景診所､天耀診所､廣福診所)
尚然堂 (祥華診所､富善診所､樂華診所､景林診所)

Firstly, you may wish to note that tomorrow, 1.7.2018 (Sun) is not public holiday. For those clinics providing Sunday Chinese medicine consultation services are opening on 1.7 2018 as normal.

Secondly, 7 CMPs will provide Chinese medicine consultation services on 2.7.2018 (Mon) (Public holiday of the day following HKSAR Establishment Day):

CMP HO Cheuk For (09:30-14:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (Lok Fu)
Address: Shop No. 3139B, 3/F, Zone A, Lok Fu Place, Lok Fu, Kowloon
Tel.: 9853 1301

CMP CHAN Ka Ki (09:30-17:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (On Ting)
Address: Shop No. N-313, Zone N, H.A.N.D.S Shopping Mall, On Ting Estate, Tue Mun
Tel.: 9866 9409

CMP CHOU Teng Chi (09:30-17:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (Sheung Tak)
Address: Shop No. 217, 2/F, Sheung Tak Plaza, Tseung Kwan O
Tel.: 9688 2565

CMP TAM Chi Wing (09:30-17:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (Siu Sai Wan)
Address: Shop No. 213D, 2/F, Siu Sai Wan Plaza, Hong Kong
Tel.: 5118 2624

CMP CHAN Ka Yue (09:30-17:00)
@ Prime and Naturals (Yat Tung)
Address: Shop No. 213, 2/F, Yat Tung Shopping Centre, Tung Chung
Tel.: 9728 1520

CMP CHUNG Wah Choi (09:30-17:00)
@ Prime and Naturals (Tsz Wan Shan)
Address: Shop No. 410A, 4/F, Tsz Wan Shan Shopping Centre, Kowloon
Tel.: 9856 8570

CMP WONG Chi Wai (09:30-17:00)
@ Prime and Naturals (Cheung Fat)
Address: Shop No. 216, 2/F, Cheung Fat Plaza, Cheung Fat Estate, Tsing Yi
Tel.: 9867 1565

匡信（樂富）診所張貼既通告。

　　　匡信（尚德）診所張貼既通告。
　　　睇下人地尚德診所吖，周醫師後期加入假期開診
　　　都即刻貼番張正式通告啦，好彩尚德診所無被傳
　　　染d "好有性格" 病姐。

　　　匡信（小西灣）診所有貼通告呀，唔知係咪自制

　　　架呢，張紙睇唔到小西灣診所出架，唯有影埋個

　　　招牌啦。

尚然堂（慈雲山）診所張貼既通告。

青衣既尚然堂（長發）診所張貼既通告。

聽聞轉左張好靚的，不過無影到。

何卓科醫師的應診時間：

　　　　匡信(樂富)：

　　　　　　星期一：08:30-14:30

　　　　　　星期五：14:30-20:30

　　　　匡信(富榮)：

　　　　　　星期二：14:30-20:30

　　　　　　星期六：08:30-14:30

陳家褀醫師的應診時間：

　　　　　　　　匡信(安定)：

　　　　　　　　　　星期一、三、五：

　　　　　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　　　　　匡信(樂富)：

　　　　　　　　　　星期二、四、六：

　　　　　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

周登棋醫師的應診時間：

　　　　匡信(尚德)：

　　　　　　星期一、三、五：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　盈柏(油塘)：

　　　　　　星期二、四、六：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

譚智嶸醫師的應診時間：

　　　　匡信(小西灣)：

　　　　　　星期一、五：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-17:30；

　　　　　　18:30-20:30

　　　　　　星期三：

　　　　　　09:30-13:30；14:30-17:45

　　　　盈柏(良景)：

　　　　　　星期二、六：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　匡信(新蒲崗)：

　　　　　　星期四：

　　　　　　09:30-13:30；14:30-19:30

　　　嘩！原來譚醫師星期一､五會係小西灣診所開夜診

　　　至晚上八點半架。謝謝譚醫師！

陳家裕醫師的應診時間：

　　　　尚然堂(逸東)：

　　　　　　星期一、三、四、五：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　　　星期二：

　　　　　　09:30-13:30

　　　　　　星期日：

　　　　　　09:30-13:00；14:00-17:00

鍾華載醫師應診時間：

　　　　尚然堂(慈雲山)：

　　　　　　星期一、三、五：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　尚然堂(樂華)：

　　　　　　星期二、四、六：

　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

黃智偉醫師的應診時間：

　　　　　　　　尚然堂(長發)：

　　　　　　　　　　星期一、三、五：

　　　　　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

　　　　　　　　盈柏(晴朗)：

　　　　　　　　　　星期二、四、六：

　　　　　　　　　　09:30-13:30；15:00-19:30

2018年6月25日星期一

2018年三伏天灸已經接受預約啦

2018年三伏天灸已經接受預約啦！

好多年都係呢個舊價無加到價呢！

新蒲崗慈惠診所應該會有慈惠價平d架！等極都等唔到新蒲崗診所貼天灸單張

出黎，我唔等啦！麻煩去開新蒲崗診所貼天灸貼既街坊朋友們自己打電話去查詢及預約啦。碌到落下面有電話地址啦！

今次收集天灸單張十分困難，唔知點解有ｄ診所ｄ單張日期怪怪地，花左ｄ時間去調查調查囉。

仲有呀，今次有點特別，加強貼既貼藥時間係第二伏及第三伏之間，麻煩各街坊病友留意番啦！

I would like to introduce you a special moxibustion therapy, called “TianJiu”, which is applying topical herbal medication on designated accupoints considered by CMPs. In traditional Chinease medicine theory, we trust the health condition can be improved by applying TianJiu moxibustion therapy, especially for those with allergy problem, respiratory disease or in weakness health condition. To achieve the TCM theory of “Preventive Treatment of Disease”, it is usually applying TianJiu twice a year: in summer and winter. It is an interesting saying that winter disease may be cured in summer by applying Summer TianJiu whereas summer disease may be prevented in winter by applying Winter TianJiu.

2018年三伏天灸貼藥日期：
2018 Summer Tianjiu Dates:

初伏：07月17日 (二) ; 07月18日 (三) ; 07月19日(四)
中伏：07月27日 (五) ; 07月28日 (六) ; 07月29日(日)
加強：08月06日 (一) ; 08月07日 (二) ; 08月08日(三)
末伏：08月16日 (四) ; 08月17日 (五) ; 08月18日(六)

1^st: 17 JUL (Tue), 18 JUL (Wed), 19 JUL (Thu)
2^nd: 27 JUL (Fri), 28 JUL (Sat), 29 JUL (Sun)
Strengthen: 6 AUG (Mon), 7 AUG (Tue), 8 AUG (Wed)
3^rd: 16 AUG (Thu), 17 AUG (Fri), 18 AUG (Sat)

什麼是天灸?

「三伏天灸」是天灸療法的一種，是在一年中天地的陽氣最盛、陰氣最弱的日子進行灸治。用溫熱的中藥敷貼在身體特定之穴位上，透過藥物發出的熱力及身體吸收作用，刺激穴位，調節經氣運行，以維護身體的正氣、增強免疫力、抵禦及治療疾病。

適用對象：

體質虛寒易感冒、哮喘、氣管敏感、風濕骨痛、鼻敏感、經痛、子宮虛寒、胃脹、胃痛、泄瀉、手足冰冷、疲勞綜合症等。

天灸療法(病友須知)

天灸療法注意事項

天灸療法是中國傳統醫學一種獨特的治療手段，主要方法是在三伏天及三九天（一年中最炎熱及最寒冷的時間），使用特製中藥敷貼在人體特定的穴位上，從而起到輔助治療和預防疾病的作用。對過敏性鼻炎、哮喘、慢性支氣管炎、胃脘痛、關節痛、腰痛、風濕痹痛、痛經及月經不調等寒性及虛寒病症，有一定的療效。

唯需提醒的是，有關在天灸療法過程中的一些注意事項：

(一)　　跟據以往經驗，我們發現有極少數病友對膠布出現過敏情況，故本診所採用透氣特強、抗過敏之膠布，而天灸所用之藥物亦有少許刺激性，因此自覺皮膚容易引起過敏之病友請先向醫師咨詢意見後，自行決定是否參與天灸療法。孕婦必須禁用。

(二)　　每次貼藥時間最多不超過2~4小時，如感灼熱不適，須立即除去。幼兒及小童貼藥時間為半小時~2小時，若皮膚變潮紅時亦須除去。

(三)　　敷藥部位在半小時內不要洗冷水。貼藥當天，禁食寒涼、生冷和辛辣之食物，以及易致化膿的食物，如牛肉、鴨、鵝、蝦蟹、花生及煎炸食物。

(四)　　在貼藥的時間內，應儘量減少出汗，使藥物與穴位充分接觸。

(五)　　若貼藥部位出現小水泡，屬正常現象。小水泡可貼止血膠布或塗搽萬花油，待自行吸收，吸收後可能會短期內遺留疤痕。若出現較大水泡或水泡表皮潰破，請到就診的匡信中醫專科診所進行處理。（新蒲崗診所 3178 9900 / 樂富診所 9853 1301 / 富榮診所 9853 0968 / 富昌診所 9226 5395 / 安定診所 9866 9409 / 尚德診所 9688 2565 / 小西灣診所 5118 2624 / 恆安診所 9389 5535 /華明診所 9014 0545）

(六)　　天灸每次治療療程，共三次治療性貼藥；若希望加強療效，可進行第四次加強性貼藥。

以上各項，敬請病友多加留意。謝謝！

天灸療法水泡或過敏處理方法（病友須知）

若貼藥部位出現小水泡，屬正常現象，各位可按下列不同情況進行適當處理：

1.　天灸印痕處理方法
　　外用增白散適量，以溫水調均，於洗澡後外塗印痕處約半小時以濕布抹乾淨即可。

2.　小水泡（未穿破）的處理
　　若果水泡面積不大（0.5cm以下），可用乾棉花沾上稀釋沙威隆消毒藥水（2瓶蓋比0.5升水）輕輕在皮膚表面消毒，盡量不要弄穿水泡，然後塗上黃藥水或藍藥水，貼上消毒膠布或者透氣膠布，水泡會慢慢自行吸收，吸收後可戍能會短期內遺留疤痕。

3.　大水泡（未穿破）的處理
　　若果水泡面積較大（0.5cm以上），千萬不要自行挑破水泡，否則容易引起感染，此時透過電話向就診診所查詢處理安排。

4.　已穿破水泡的處理
　　若果水泡經已穿破，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

5.　水泡化膿的處理
　　若果水泡出現紅腫、化膿現象，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

6.　皮膚過敏的處理
　　若果出現紅腫及瘙癢，此為皮膚過敏反應，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

7.　飲食忌口
　　若敷貼天灸藥餅之處，無論出現或大或小的水泡，都要禁食牛肉、鴨、鵝、蝦蟹、花生及煎炸等易致化膿的食物。

匡信中醫專科診所（新蒲崗）（慈惠診所）
地址：九龍新蒲崗大有街2號旺景工業大廈10樓A室
電話：3178 9900

Honson Chinese Medicine Clinic (San Po Kong)
(philanthropic Community Clinic)
Address: Room A, 10/F, Wong King Industrial Building, No. 2 Tai Yau Street, Kowloon
Tel.:3178 9900

匡信中醫專科診所（樂富）
地址：九龍樂富廣場3樓醫務中心3139B舖
電話：9853 1301

Honson Chinese Medicine Clinic (Lok Fu)
Address: Shop No. 3139B, 3/F, Zone A, Lok Fu Place, Lok Fu, Kowloon
Tel.: 9853 1301

匡信中醫專科診所（富榮）
地址：九龍大角咀海泓道富榮花園一期地下S舖
電話：9853 0968

Honson Chinese Medicine Clinic (Charming Garden)
Address: Shop S, G/F, Charming Garden Phase I, Hoi Wang Road, Tai KokTsui, Kowloon
Tel.: 9853 0968

匡信中醫專科診所（富昌）
地址：九龍深水埗富昌邨富昌商場1樓123舖
電話：9226 5395

Honson Chinese Medicine Clinic (Fu Cheong)
Address: Shop No. 123, 1/F, Fu Cheong Shopping Centre, Shum Shui Po, Kowloon
Tel.: 9226 5395

匡信中醫專科診所（安定）
地址：屯門安定邨H.A.N.D.S商場N-313舖
電話：9866 9409

Honson Chinese Medicine Clinic (On Ting)
Address: Shop No. N-313, Zone N, H.A.N.D.S Shopping Mall, On Ting Estate, Tue Mun
Tel.: 9866 9409

匡信中醫專科診所（尚德）
地址 : 將軍澳尚德邨尚德廣場2樓217舖
電話 : 9688 2565

Honson Chinese Medicine Clinic (Sheung Tak)
Address: Shop No. 217, 2/F, Sheung Tak Plaza, Tseung Kwan O
Tel.: 9688 2565

匡信中醫專科診所（小西灣）
地址：柴灣小西灣廣場2樓213D舖
電話：5118 2624

Honson Chinese Medicine Clinic (Siu Sai Wan)
Address: Shop No. 213D, 2/F, Siu Sai Wan Plaza, Hong Kon
Tel.: 5118 2624

匡信中醫專科診所（恆安）
地址：馬鞍山恆安邨恆安商場2樓210舖
電話：9389 5535

Honson Chinese Medicine Clinic (Heng On)
Address: Shop No. 210, 2/F, Heng On Commercial Centre, Ma On Shan, Shatin
Tel.: 9389 5535

匡信中醫專科診所（華明）
地址：粉嶺華明邨華明商場(南座)G29舖
電話：9014 0545

Honson Chinese Medicine Clinic (Wah Ming)
Address: Shop No. G29, Wah Ming Shopping Centre, Fanling
Tel.: 9014 0545

[資料來源：係社區診所收集返黎既資料]

2018年6月11日星期一

2018端午節假期各社區診所開診安排

2018年6月18日端午節假期各社區診所開診安排

講起今次呢張假期通告，真係令我既心情大起大落啦。話說呢張通告一早就出左啦，仲轉左款逐間診所名義出添，端午節假期仲要全男班醫師假期開診，呢五位男醫師咁好人假期開診為我地服務，咁我更係要配合下，為表敬意，就收集呢五間診所既通告啦！點知……

收集得兩張咋！得何卓科醫師當日會開診既樂富診所，同埋何㨗豪醫師當日會開診既天耀診所有貼通告出黎；陳家褀醫師當日會開診既安定診所連閘都落埋睇唔到；陳宇星醫師同陳家裕醫師當日會開診既良景診所同埋逸東診所無貼通告出黎，原來真係唔係間間診所會貼通告架，大計做唔到，真係好失望囉！

唉！仲有樣野都幾失望，我都幾鍾意既富榮診所入面仲貼緊五月果張，五月都過左好耐啦。好彩都有其他當日休診既診所有貼出黎姐，咁都開心番d。

2018年6月18日（端午節）開診醫師及診所：

何卓科醫師 (09:30-14:00)
匡信中醫專科診所（樂富）
地址：九龍樂富廣場3樓醫務中心3139B舖
電話：9853 1301

陳家祺醫師 (09:30-17:00)
匡信中醫專科診所（安定）
地址：屯門安定邨H.A.N.D.S商場N-313舖
電話：9866 9409

何㨗豪醫師 (09:30-17:00)
盈柏中醫診所（天耀）
地址：天水圍天耀廣場1樓L131舖
電話：9131 7661

陳宇星醫師 (09:30-17:00)
盈柏中醫診所（良景）
地址：屯門良景邨良景廣場4樓L422A舖
電話：5281 1574

陳家裕醫師 (09:30-17:00)
尚然堂（逸東）
地址：新界東涌逸東邨逸東商場2樓213舖
電話：9728 1520

休診診所：
匡信 (新蒲崗診所､富榮診所､富昌診所､尚德診所､小西灣診所､恆安診所､華明診所)
盈柏 (晴朗診所､油塘診所､廣福診所)
尚然堂 (祥華診所､富善診所､樂華診所､慈雲山診所､長發診所)

5 CMPs will provide Chinese medicine consultation on 18.6.2018 (Public holiday of Tuen Ng Festival):

CMP HO Cheuk For (09:30-14:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (Lok Fu)
Address: Shop No. 3139B, 3/F, Zone A, Lok Fu Place, Lok Fu, Kowloon
Tel.: 9853 1301

CMP CHAN Ka Ki (09:30-17:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (On Ting)
Address: Shop No. N-313, Zone N, H.A.N.D.S Shopping Mall, On Ting Estate, Tue Mun
Tel.: 9866 9409

CMP HO Chit Ho (09:30-17:00)
@ Cedar Chinese Medicine Clinic (Tin Yiu)
Address: Shop No. L131, 1/F, Tin Yiu Plaza, Tin Shui Wai
Tel.:9131 7661

CMP CHEN Yuxing (09:30-17:00)
@ Cedar Chinese Medicine Clinic (Leung King)
Address: Shop No. L422A, L4, Leung King Plaza, Tuen Mun
Tel.: 5281 1574

CMP CHAN Ka Yue (09:30-17:00)
@ Prime and Naturals (Yat Tung)
Address: Shop No. 213, 2/F, Yat Tung Shopping Centre, Tung Chung
Tel.:9728 1520